《对我而言可爱的她》以一集2亿韩元的价格出口至中国[图片来源：SBS官网]
《来自星星的你》、《朝鲜神枪手》等韩剧在中国带动起新一波韩流，但是这种风光并未能改变韩国电视台收益性逐渐恶化的局面，韩国各电视台广告销售大幅度下滑，电视剧海外版权销售也因日本市场的沉滞而大不如前。
▲电视台收益结构恶化
韩国各电视台的收益性正在逐渐恶化。随着移动市场的发展，电视台的广告销售额大幅下滑。去年电视台、广播、报纸、杂志等4大传统媒体的广告销售减少了6.2%。
韩国三大电视台之一SBS去年上半年的广告收益为2671亿韩元，而今年上半年仅为2574亿韩元，同比减少100亿韩元，这也导致SBS出现了198亿韩元的营业亏损，即使是《来自星星的你》也未能挽回。
有线电视台的情况也相似，去年有线电视台的广告总收入为1.3825万亿韩元，较2013年仅增长4.6%；网络部门广告费为2万亿韩元，增幅止步于2.5%。
但是移动市场的广告销售则出现爆发式增长，从2010年5亿韩元增至去年的4600亿韩元，2012年的增幅甚至高达118%。业界预测认为有线电视和网络广告市场将在不久后被移动市场所吸收。
▲电视剧海外版权销售大跌
韩剧对日本版权销售的大幅减少也使电视台的收入大不如前。2003年《冬季恋歌》之后，韩剧在日本迎来了高峰，一集的版权售价超过了10万美元，而当时对中国、印尼等国家的版权售价仅为4万美元一集。同时日本的DVD市场也十分可观。
但是韩日交恶之后，韩剧在日本也逐渐失去了市场。日本富士电视台的“韩流热波”固定栏目于2012年4月起成为不固定栏目，同年8月后再未播出过韩剧。
同年7月，日本8家卫星台总共播出了41部韩剧。今年1月，9家卫星台总共播出了50部韩剧，然而其中有20部为重播，这意味着日本对韩剧版权的购买大幅减少。
不仅如此，日本当地的DVD制作公司也在减少韩剧购买量。据日本影像软件协会的数据，韩剧DVD规模自2012年以后持续减少。国内大部分DVD均由朝日电视剧发行，但该公司在日本DVD市场中所占份额逐渐下滑，2013年上半年的DVD销售同比下滑28.1%。
日本市场对韩国电视剧产业的影响立竿见影，今年上半年SBS对日本的销售额为195亿韩元，较去年同期（329亿韩元）缩水将近30%。
（亚洲经济版权所有）
