Naver网漫通过"Canvas"和"Indiz"等海外平台将人气作品翻译成多国语言，提供给韩国和其他国家，并积极支持图书出版和电影改编等知识产权（IP）扩展项目。
其中，最具代表性的成功案例是网漫《奥林匹斯传奇》。这部作品由新西兰作家瑞秋·史密斯创作，在2021年至2023年连续三年获得了堪称漫画界奥斯卡的“哈维奖”，并在2022年和2023年横扫美国三大漫画奖，包括艾斯纳奖和林戈奖。
根据Naver网漫的数据，目前《奥林匹斯传奇》的累计浏览量已达到13亿次，由于兼具艺术性和大众性，至今仍是世界上最受欢迎的网漫之一。此外，英文网漫《unOrdinary》紧随其后，目前累计浏览量已达到12亿次，去年还出版了英文实体书。为了吸引本地读者，《unOrdinary》的作家将欺凌题材与超能力背景相结合，营造出某种文化共鸣。
新西兰网漫《奥林匹斯传奇》。【图片来源 网络】
在中国台湾和印度尼西亚，本土网漫也如雨后春笋般涌现，虽然比重不及北美、日本和法国等大型漫画市场，但仍然具备一定的影响力。篮球题材网漫《宅男打篮球》是由中国台湾作家洪元健创作，这部作品在2015年通过Line网漫大赛被挖掘，随后人气走高，在周日更新的网漫上排名第三。就创作内容而言，中国台湾的奇幻题材网漫并不像韩国那样流行，为了满足读者需求，当地作家一直致力于创作以现实生活为题材的感人小故事 。
此外，韩国作品在海外网漫读者中也备受欢迎。《女神降临》《外貌至上主义》和《再婚皇后》，以及最近的《入学佣兵》和《格斗自学成才》等网漫在海外平台也取得了不错的成绩。
由于本土作家能够更加了解当地读者喜欢的元素，因此在海外发掘本土作家仍然至关重要。例如，泰国本土网漫《我就是暹罗最美的公爵》的主人公是一位性少数者（LGBTQIA+），由于这部作品在连载后大受欢迎，泰国甚至为LGBT网漫单独设立了一个分类。
韩国网漫被视为创造生态系统的“种子”。为了使网漫具备长久的生命力，而不是成为“昙花一现”的流行或小众文化，韩国网漫有必要创建一个生态系统，以培养本土作家，帮助他们吸引新的本地读者。
在此过程中， Naver网漫相关负责人表示，韩国网络漫画作为“种子内容”聚集早期读者，而本土作家则在此基础上，创作蕴含海外情绪和文化的作品，以此建立稳步扩大的读者群，构建本土网漫生态系统的良性循环。
日本网漫《前辈是男孩子》。【图片来源 网络】
