韩国网漫的全球影响力正在迅速扩展。如今,韩国网漫不仅在本土广受欢迎,也在海外市场被开发为多种内容形式。
韩国网漫的知识产权(IP)因其高票房潜力备受关注,已成为优质原创素材的重要来源。基于此,许多网漫成功改编为影视作品,以短剧、动画等多样化形式面向全球观众。根据市场调研公司SkyQuest的报告,全球网漫市场规模预计将从2022年的50.6亿美元以年均36.8%的速度增长,到2030年达到849.3亿美元。
Naver Webtoon的母公司Webtoon Entertainment自去年10月起与美国移动学习平台多邻国(Duolingo)合作,积极拓展北美市场。在这一合作下,Naver Webtoon于上月15日在其英语平台发布了5集短篇网漫《Duo Unleashed!》,讲述了多邻国吉祥物“Duo”的全新冒险旅程。此外,在上月的“纽约动漫展”中,Naver Webtoon还设立了联合展台,与全球粉丝互动。
部分原创网漫在韩国被改编为电视剧,同时在海外推出重制版本。Naver Webtoon旗下视频子公司Studio N计划于12月9日推出根据韩国网漫《无法抗拒的他》改编的日本重制版。
Kakao Entertainment正与日本富士电视台等公司合作,将网漫扩展短剧、动画等形式,进一步构建韩国网漫生态系统。Kakao Entertainment本月还与富士电视台和内容制作公司Playlist达成协议,将共同制作基于其IP“男装秘书”的短剧。Kakao Entertainment相关负责人表示,短视频的流行和网漫的连载形式非常契合。
此外,Kakao的北美平台Tapas Entertainment计划将热门网漫《The Beginning After The End》改编成动画,预计2025年在Crunchyroll上线。该作品从Tapas连载以来,已翻译成7种语言,月销售额达到50万美元。
业内人士表示:“近年来,网漫内容备受关注,国内读者基础已相当稳固。韩国网漫在故事构思和画风上质量出众,随着奈飞(Netflix)等全球在线视频服务(OTT)平台的推广,改编自韩国网漫的影视作品大受欢迎,甚至被改编成本地化版本。”