“三十而立”，自1992年8月24日韩中两国正式建立起外交关系后，已经携手走过三十个春秋。在迎来三十岁生日之际，本报特别邀请韩国各界知名人士，撰文回顾韩中两国交流历史，展望未来发展前景。
过去的三十年间，我们怀揣对彼此的期望和好奇，小心翼翼地打开了交流之窗，我们共同分享喜怒哀乐，携手走过春夏秋冬，再次全新出发。
在韩国的北方外交和中国的改革开放政策推动下，两国结束对峙，走向合作。受访者们在撰文中以第一视角道出韩中建交过程中不为人知的故事，回忆合作交流中的点点滴滴，并对下一个三十年寄予无限希冀。希望可以对读者更加客观、正确地理解韩中关系有所裨益。
我在国民学校入学，然后从小学毕业（韩国从1996年3月1日起将国民学校更名为小学）。当时在国民学校上学时，共产党被描写成披着羊皮的狼。就是在这样的环境下，我成为了一名大学生，在校园里漫步，尽情享受着自由。曾经梦想成为电影导演的我被写着汉字“活着”的红色电影海报所吸引，这不禁让我想起了小时候接受的反共教育。 某天，我为了避暑来到电影放映室，却不知那天之后我的生活会发生怎样的变化。
看了张艺谋导演的电影《活着》，我好想突然意识到有什么地方不对劲儿。主人公徐富贵的坎坷经历所蕴含的喜怒哀乐，我好像都能产生共鸣，这明显和我小时候认识的共产党不同。20多年的认知在我看完《活着》后轰然倒塌，在电影中我看不到意识形态和政治，只有人和人之间的情感。
从电影《活着》开始，《楚汉志》、《红楼梦》、中国交换学生、韩中青年国际交流、韩中友谊林事业、公共外交学硕士、羊肉串和啤酒到我的第一个公司—锦湖韩亚集团，我的青年时期享受了韩中友谊的果实。
回想我的青年时期，印象最深的文章是《饮水思源》，这是因为我知道前人为我们付出的一切要好好的珍惜。托他们的福，我度过了幸福的青年时期，结识了各种各样的人，拓宽了眼界。多亏韩中建交的两国领导人和参与各项交流活动的众多机构负责人、活动家和参加者的努力，才有了现在的我。
吃水不忘挖井人，在前人辛苦地“挖井”下，我的青年时代充满了幸福回忆，现在的我已经40多岁了，为了下一代也不能让韩中友谊这口井干掉。
“等你长大成人，你会坐飞机或火车。到了那个时候，世界生活会比现在好很多。”这是在电影《活着》最后的场面中富贵与孙子的对话。就像富贵的话一样，相信我们可以生活在更好的世界，可以创造出比那时更好的韩中关系。
【图片来源 韩中建交30周年纪念活动筹备委员会】
