▲中国综艺借鉴韩国模式解“原创之困”
《我是歌手》[图片=网络]
韩剧《来自星星的你》在中国掀起一轮韩流热风，随着电视剧人气的高涨，中国观众对韩国综艺的关注度也随之提高。中国各大卫视争先恐后购买韩国综艺版权，其中最为成功的案例当属《爸爸去哪儿》、《我是歌手》与《Running Man》。这些节目在中国一经播出，就引起业界及观众的强烈反响。此后，韩国综艺如雨后春笋般出口中国，《非首脑会谈》、《拜托了，冰箱》等节目很快便收获了一群忠实观众。
中国综艺市场逐渐被韩国节目模式所占领，在中国制作播出的韩式综艺也并没有出现水土不服现象。据韩国电视广播业界相关人员表示，中国与韩国同属亚洲文化圈，在许多领域都更容易产生共鸣，韩国节目版权出口中国后，结合了中国当地特色重新进行加工。另外，中国自制综艺缺乏个性，游戏环节等相对老套，中国观众易产生审美疲劳。相反，韩国综艺最大的特点就在于其独特的创意性，加之制作精美的画面，中国观众从中感受到了各种新鲜元素。
《奔跑吧，兄弟》[图片=网络]
浙江卫视与韩国SBS共同制作的《奔跑吧，兄弟》第一季自2014年10月在中国播出后，收视率轻松突破1%，此后几季的节目收视更是直冲5%。
中国拥有近2000个电视频道，1%的收视率被认为是判断一个节目人气高低的尺度，由此可见《奔跑吧，兄弟》在中国的人气之高。
韩国文化振兴院北京事务所表示，“浙江卫视播出《奔跑吧，兄弟》后收视一路高歌，仅第二季就顺利赶超内地综艺霸主湖南卫视，在各大卫视综艺之战中取得完胜。”
《奔跑吧，兄弟》之所以能够红遍中国是因为节目融入了许多中国当地的文化元素，打造出具有中国特色的“跑男”文化。其次，《奔跑吧，兄弟》还擅长把握大众心理变化，节目在内容设计和嘉宾参与方面结合了当下社会热点，不仅增加了悬念性，而且还不乏趣味性与时代感。另外，节目注重传播正能量，强调永不放弃的拼搏进取精神。
韩国节目版权出口中国后，通常会采取中韩合作的方式进行制作。以《奔跑吧，兄弟》为例，制作团队的近四成工作人员为中国人，他们会将韩国模式与中国文化、中国观众的大众情绪相结合，使节目更符合中国人的胃口。
借由韩国综艺模式制作而成的综艺在中国大红大紫的同时，相关节目冠名广告费也是水涨船高。据业界知情人透露，浙江卫视、湖南卫视、江苏卫视、东方卫视等中国一线电视台的综艺节目冠名广告费用已经进入5亿人民币时代，其中《奔跑吧，兄弟》创下了8亿人民币（约合1420亿韩元）的最高纪录。
本报记者采访了韩国娱乐经纪公司中国事业部相关工作人员，该人士称，目前中国的节目制作模式明显落后于韩国，但正积极向韩国“取经”的中国有着雄厚的资本、过硬的技术与优秀的人力资源，中国将在不远的将来化被动为主动，凭借“中国制造”进军广阔的电视广播市场。
▲韩剧进入中国市场大放异彩
韩流在中国的影响不仅仅在综艺节目上，要知道最早进入中国市场的是韩国电视剧。可以说，韩剧在综艺节目、动漫、音乐、电影等韩流文化中的影响力最大。
[《大长今》剧照【图片=MBC】]
据韩国文化产业振兴院发布的数据，韩剧在韩国文化产业中的消费占比为26.9%，位居榜首。其次为音乐（25.5%）、电影（24.7%）、综艺节目（22.8%）、游戏（20.1%）以及动漫（18.7%）。因此，在大多数亚洲人的心目中，韩国最具代表性的文化产业便是韩剧。
中国中央电视台最早引进的韩剧是MBC家庭剧《爱情是什么》，该剧于1997年在央视播出，正式开启韩剧进军中国市场的大幕。随后，湖南卫视于2005年引进电视剧《大长今》，该剧的成功让韩剧在中国大地一炮而红，剧中主演池珍熙和李英爱动人的爱情故事让收视率爆棚，也提起了中国观众对韩国电视剧的兴趣。
随后的几年，韩剧在中国影响力减弱。直到2013年，视频网站在中国迅速崛起，优酷、土豆、爱奇艺等一大批中国视频网站纷纷购买韩剧播出版权。其中，最具代表性的要数由李敏镐等主演的SBS电视剧《继承者们》。该剧曾在优酷和土豆播出，点播率飙升，剧中主演也成为现今在中国最具代表新的韩流明星。
[《来自星星的你》海报【图片=SBS】]
有了《继承者们》的前车之鉴，众多韩剧另辟蹊径，将战场从电视台转向视频网站。由金秀贤和全智贤等主演的SBS电视剧《来自星星的你》曾在爱奇艺、PPS、迅雷等多家中国视频网站播出，点播量高达40亿次，创造韩剧在中国电视史上的最佳业绩。
此后，一大批韩国电视剧版权被中国各大视频网站购买，其中SBS电视剧《没关系，是爱情啊》、MBC《命中注定我爱你》的版权收入达12亿韩元，SBS《对我来说可爱的她》和《匹诺曹》的版权更是高达28亿韩元。
不仅如此，中韩两国共同制作的网剧也成为全新看点。最具代表性的就是由演员丁一宇和陈世妍主演的合拍网剧《高品格单恋》。该剧是由搜狐视频与韩国金钟学影视制作公司共同出品的首部定制网剧。浪漫的剧情加上两位主演出色的演技，让网剧播出仅仅14集点播量就突破1亿大关。
本报记者特约采访了韩国某知名电视剧制作公司对华负责人，对于韩剧备受中国观众青睐的原因，她说：“一部好的电视剧，拥有跌宕起伏的剧情至关重要，韩剧正是通过剧情搭配人气演员，才会受到中国观众们的喜爱。其次，虽然大部分韩剧采用现拍现播的方式，但拍后的后期制作也十分到位，呈现在观众面前的往往都是经过特殊效果处理后的唯美画面。”
今年9月，因韩国决定部署萨德系统，中国疑似颁布“限韩令”，众多韩剧的拍摄和播出受到一定影响。对此，该负责人表示：“就今年来说，中国当局虽未正式颁布限韩令，但从电视剧申报审批等各方面来看，韩剧确实受到了一定影响。这种现象不仅仅局限在影视剧制作公司，一些艺人经纪公司也遭遇相同境遇。但明年这种影响将会得到缓解，广电总局已经接受了几部明年播出的电视剧审批报表。”
她还补充道，中国虽然是韩剧的最大市场，但为了顺应时代的发展，韩剧的出口对象也愈加丰富。除中国市场外，越南、泰国等东南亚国家也成为韩剧新的出口增长极。同时，众多影视剧制作公司还将视线放在美国，与当地同行业公司合作，共同拍摄制作电视剧。
对于韩剧未来在中国的发展趋势，该负责人持乐观态度并称：“近年来，中韩两国不论在政治、经济还是在文化上的交流十分密切。虽然这期间会出现一些小插曲，但从长远来看，中国观众对于韩剧也从一位追求向理性选择转变。相信未来会有更多韩国的优秀电视剧出口到中国。”
可以说，中国年轻人或多或少受到了韩流的影响。韩流在中华大地的发展也随着时代的发展逐步转型，不断推陈出新。我们不应该把韩流看成韩国文化单方面在中国的流行，而应站在中韩文化交流的高度上，以韩流为契机，促进中韩两国友好关系的发展和文化交流的增加。
记者 牟芸卓 周钰涵
