中秋将近，韩国民众在市场选购水果。【图片提供 韩联社】
一项调查显示，随着今年水果价格下跌等，准备中秋祭祀的费用负担有所减轻，较去年减少2%。自2004年相关调查以来，祭祀费用同比下降尚属首次。
据韩国物价信息29日消息，在中秋节前三周进行的以四人家庭为单位统计的祭祀费用调查结果显示，传统市场和大型超市祭祀平均费用分别为，30.25万韩元（约合人民1612元）和39.416万韩元，同比分别减少2.1%和2.3%。大型超市的祭祀费用较传统市场高出30.3%。
尽管与前年相比，去年传统市场和大型超市的祭祀准备费用分别上涨了3%和2%，但今年由于水果收成改善、大米和工业产品价格下降以及农畜产品价格趋于稳定，祭祀费用首次呈减少趋势。反之，受今年夏季梅雨和酷暑影响，祭祀所需蔬菜类商品产量减少从而价格上涨。
具体来看，在传统市场销售的苹果和梨（3个）价格分别从去年的2万韩元降至今年的1.5万韩元，下降25%。同期，鸡蛋（10个）价格从3000韩元降至2500韩元，下降16.7%。蒸糕（3张）从1.3万韩元降至1万韩元，下降23.1%。反之，萝卜（1个）从3000韩元涨至4000韩元，上涨33.3%，白菜（1棵）从7000韩元涨至1万韩元，上涨42.9%，大葱（1捆）从2500韩元涨至3000韩元，上涨20%。
大型超市商品价格变动趋势与传统市场相似。在大型超市销售的苹果（3个）价格从去年的1.96万韩元降至今年的1.497万韩元，下降23.6%。同期，梨的价格从1.763万韩元降至1.463万韩元，下降17%。牛臀肉（600克）从3.84万韩元降至3.432万韩元，下降10.6%。猪前腿肉（600克）从1.128万韩元降至1.068万韩元，下降5.3%。鸡蛋（10个）从4980韩元降至4290韩元，下降13.9%。反之，萝卜（1个）从2790韩元上涨至3980韩元，上涨42.7%，白菜（1棵）从9800韩元上涨至1.38万韩元，上涨40.8%。大葱（1捆）从3690韩元上涨至4290韩元，上涨16.3%。 菠菜（1捆）也从9400韩元上涨至1.96万韩元，上涨16.6%。
韩国物价信息预测，距离中秋还剩三周，虽然天气可能存在变数，但今年农产品收成整体良好，祭祀所需费用趋于稳定，预计不会有太大变动。
