【今天的K-文化②】SHOWBOX：凝聚韩中电影文化 搭建交流新桥梁

【编者按】韩中日三国领导人会议后，作为韩中日自贸协定（FTA）后续谈判的推动力，韩中文化交流有望日趋活跃，尤其是即将到来的2025年和2026年被定为“韩中文化交流年”，以电影、音乐、美术等为代表的韩国文化内容领域有望受益，“限韩令”解除的期待有所上升。随着韩中人文交流促进委员会的重新启动和中方青年交流活动的开展，本报将通过系列报道向读者介绍最新的韩国文化趋势，以促进韩中文化领域的进一步交流与合作。

据韩国电影振兴委员会的最新统计数据，电影《破墓》在2024年上半年的票房中名列榜首，累计票房达1151亿韩元（约合人民币6.03亿元），观影人次约达到1119万，成为韩国今年首部票房突破千万人次的电影。《破墓》是一部以驱魔为题材的惊悚悬疑片，由张宰贤执导，以韩国巫师赴美调查一起超自然现象为主线，通过宗教、风水、五行及殖民历史等元素，描绘了一个家庭的惊悚遭遇。《破墓》由韩国电影投资发行公司SHOWBOX制作并发行，该公司以1330亿韩元的销售额和21.8%的收入份额，位居上半年全体电影发行商之首。
 
《破墓》在今年2月的柏林国际电影节亮相后登陆韩国院线，迅速成为话题及票房兼具的热门电影。在中国，《破墓》接连参展第14届北京国际电影节和第26届上海国际电影节，获得了中国观众的一致好评。SHOWBOX海外事业部相关负责人表示：“当时在中国有位影片策展人主动联系了我们，他负责这两个电影节的影片策划和协调工作。由于《破墓》在4月的北京国际电影节上反响较好，所以我们也很愿意在6月的上海国际电影节上进行特别展映。”

在第26届上海国际电影节期间，于上月16日至18日举行的为期3天的上海电影交易市场（SIFF FILM MARKET）中，韩国电影振兴委员会开设韩国电影联合宣传展台，进行韩国电影交易和宣传活动。上海电影节相关负责人表示，今年电影节和电视节里有许多韩国展商参与。虽然官方层面并未开放，但是中国市场仍对韩国电影有较大兴趣。
 
SHOWBOX成立于2002年，是韩国好丽友集团旗下的一家电影投资发行公司。为了开拓国际市场，2015年，SHOWBOX与华谊兄弟传媒股份有限公司签署了战略合作协议，协议中表示，SHOWBOX将在中国设立分公司，正式开拓中国市场。SHOWBOX和华谊兄弟将对已开发项目进行投资表决，表决通过的项目进入共同制作阶段。

据悉，SHOWBOX在中国的市场化运作将由两公司共同负责。通过此次合作协议，SHOWBOX为进军中国电影市场奠定了基础，并于同年成立中国分公司——北京秀博思文化发展有限公司（以下简称“秀博思”）。SHOWBOX将与华谊兄弟联手，在3年内为中国影迷打造6部以上中韩合拍片。

然而，2016年“限韩令”开始后，正式进口或合拍韩国电影变得更加困难。在中国的国际合拍片必须向国家电影局提交申请制作方案。国家电影局将对申请进行审查并予以批准。受政策影响，韩国资本或韩国公司很难正式申请成为联合制片人，中韩合拍开始处于停滞和观望状态。
  SHOWBOX选择另辟蹊径。在2019年结束与华谊兄弟的合同后，秀博思通过韩国的知识产权（IP）在中国参与中国电影的制作。SHOWBOX从NAVER网漫购买了由韩国漫画家赵石创作的漫画《MOONYOU》的的中国版权，从IP规划阶段就开始与中国公司合作。2022年，改编自漫画《MOONYOU》的电影《独行月球》上映，取得了31.03亿元人民币优异的票房成绩，观影人次超过8千万，成为新冠疫情期间一度最卖座的电影。

SHOWBOX方面指出，中国拥有巨大的电影市场，在情感、文化上与韩国非常契合，SHOWBOX不会放弃中国市场。自2020年起，由于受到限韩令和疫情的双重打击，秀博思通过出口韩国原创IP，与中国本地合作伙伴一起制作成受中国观众喜爱的电影或电视剧，来代替以往的中韩合拍片。

未来，SHOWBOX预计将韩国短篇小说《宇宙人赵安》、网漫《什么都不想做》和网漫《炸鸡块》的原创IP引入中国市场，并试图与中国公司签订版权协议。SHOWBOX海外事业部相关负责人表示，疫情过后，中国电影产业呈现出稳步增长的态势，市场规模不断扩大。在此趋势下，广泛的文化交流更能促进两国电影市场走向繁荣，希望SHOWBOX能够在韩中两国的文化沟通中发挥桥梁作用，推动韩国与中国电影业密切合作。