韩国外文报业协会举行成立9周年纪念仪式 本报记者崔锦宁获协会长奖

9日，韩国外文报业协会成立9周年纪念仪式在韩国媒体中心举行。韩国文化体育观光部长官柳仁村和外文报业协会会长崔珍荣，加纳、孟加拉国、卡塔尔、乌克兰、智利、格鲁吉亚、突尼斯、哈萨克斯坦等国驻韩大使，以及外文报业媒体记者等100多人出席活动。

崔珍荣为纪念仪式致欢迎词，他表示，韩国外文报业协会自2015年7月成立以来，担任着连接韩国与世界桥梁的角色，在消除信息差方面做出巨大贡献。虽然协会由不同的媒体组成，但在挖掘真实的新闻内容上互相协作、共同努力。第四次工业革命方兴未艾，Web 3.0时代已经到来，人工智能（AI）的广泛应用在为读者提供便利的同时，也造成假新闻泛滥等负面影响。正因为如此，媒体的作用和影响力比任何时候都要大。

外文报业协会今后将继续连接韩国与世界，成为更多读者了解韩国的渠道，助力更多的韩国企业走向海外。我相信各家媒体成员将通过更加紧密的合作创造新的机会，发挥集体智慧吸引跨越国界的读者，同时增进与全球各国新闻媒体的交流合作。

柳仁村在贺词中表示，衷心祝贺韩国外文报业协会成立9周年。在当今的语言环境下，“国界”的概念正在变得越来越模糊，地球村的存在让我们越来越紧密地联系在一起。外文报纸将韩国的政治、经济、社会、文化等报道快速、准确地传达至地球村各处，不仅为旅居海外的韩国同胞，也为希望了解韩国的地球村居民们提供了多样化的信息。

上世纪50年代韩国战争结束后创刊的《韩国先驱报》（《Korea Herald》）和《韩国时报》（《Korea Times》）从全球关注朝鲜或政治问题时开始记录历史，发展至今已超过70年。

2000年创刊的《中央日报》英文版（《Joongang Daily》），2008年北京奥运会举行前夕创刊的《亚洲日报》在全球化的浪潮中，为宣传报道韩国竭尽全力。如果说外媒是用外国人的视角看待韩国，那么外文报业协会的各家成员媒体正是以内部视角准确、客观地记录、报道韩国。我认为在韩国文化输出全球的过程中，外文报纸功不可没。希望今后各家媒体也能够担起媒体的责任感使命感继续发挥记者精神，政府将不遗余力地提供各项支援。
 
当天的仪式上，外文报业协会会长崔珍荣为本报记者崔锦宁颁发“韩国外文报业协会长奖”，以表彰她为增进韩中两国互相理解与合作做出的贡献。崔锦宁记者参与策划筹备“熊猫杯”韩国青年感知中国征文大赛启动仪式、“品读中国”座谈会等韩中交流活动，推进《习近平谈治国理政》第一卷（韩文版）在韩国的发行、出版工作等，为促进两国媒体文化交流发挥了积极作用。《中央日报》英文版记者金志熹、《韩国先驱报》记者Paul Kerry、以及《韩国时报》记者沈贤喆、文灿雄、金宝恩、朴志元、李宗恩等共同获此殊荣。

韩国外文报业协会成立于2015年，目前旗下成员包括《韩国先驱报》《韩国时报》《中央日报》英文版三份英文报纸，以及《亚洲日报》一家中文报纸。