尊敬的各位国民，海外同胞们！充满希望的2023年已经到来，祝大家新年快乐！去年全球经济面临各种危机和不确定风险，国内外形势异常严峻，但在各位国民的辛勤汗水和不屈意志下，我们克服了一个又一个危机。
国际产业链混乱导致原材料价格上涨和物价上升，各国接连加息予以应对。今年全球经济也极有可能面临前所未有的停滞，这将令我们的实体经济增速放缓，我们将密切关注。
为抑制过快“脱缰”物价，我们不得不采取加息政策，为防止因此造成家庭和企业过度的债务负担，我们将提前制定对策进行管理。
出口是我们经济的根基、就业的源泉，同时也是应对综合危机的关键。但世界贸易组织（WTO）的体系有所弱化，贸易保护主义壁垒抬头，我们也应重新审视出口战略。
我们将与和我们分享自由、人权、法制等普世价值的国家一起，通过经济和产业实现团结，基于普世价值的联盟是我们最具战略性的外交选择，一切外交中心围绕经济为主。
“实现海外订单500亿美元的目标”已经启动，将大力培养基建、核电、国防领域作为新的出口动力。我们将努力使贸易金融创造360万亿韩元的历史新高，将大韩民国的出口网络遍布于全球，为此我们将动员所有政策力量。
纵观世界历史，在全球经济面临危机和挑战而动摇时，无不是通过创新发掘新技术和产业的国家，创造优质工作岗位，实现可持续发展。拥有企业家精神的未来一代挑战新技术产业，我们将不遗余力地提供各项支持。在IT、医药、国防、核电、碳中立、文化娱乐等领域，我们将开启“创新韩国”时代，对未来战略技术不吝大胆投资。
去年6月，我们成功发射了“世界”号，为未来一代打开了提供无限可能性的宇宙经济时代。在充满困难的财政环境下，政府首次制定了30万亿韩元的研发投资计划。新的未来战略技术将为我们的产业竞争力添砖加瓦，在宇宙航天、人工智能、尖端医药等核心战略技术领域抢占先机。
尊敬的各位国民，满足于维持既得利益和寻租行为（Rent Seeking）的国家没有未来，决定大韩民国未来命运的劳动、教育和年金三大改革已刻不容缓。
首先，我们必须通过劳动改革来拉动国家经济增长，对劳动市场进行灵活地改革，确保劳资和“劳劳”关系公正性的同时，改善劳动现场的安全。对于推动职务绩效制转型的企业，以及向过度维权工会妥协的企业，政府应提供有针对性的支援。所有劳动改革的出发点是“劳资法治”，这是可以避免不必要的争议和矛盾，真正尊重劳动价值的路。
全球各国为应对瞬息万变的技术对人才的暴发性需求，都在推动教育改革。我们应将与竞争力直接挂钩的高等教育权限移交地方政府，与当地产业联动，推动各地共同发展是解决低生育难题的捷径。应将受教育的权利归还于下一代，为他们提供更多元化的课程和公平接受教育的机会。
年金改革也十分重要。若无法解决如滚雪球一般的年金财政赤字，现有的年金制度很难持续。成功实现年金改革的国家共同点在于对此进行广泛的社会讨论，在经过长期研究后得出结论。我们将对年金财政进行科学调查及研究，征求国民意见后付诸公论，尽快向国会提交改革方案。
亲爱的各位国民，我们眼下面临的各项危机和挑战，无一不在质问我们，大韩民国是一个怎样的国家？我们纠正过往的错误，停止在弯路上继续前进，摔倒后通过自身的力量重新站立，我们依靠顽强的意志推动了变化和改革。与既得利益者妥协虽然是一条舒适的道路，但我们从未满足于此。自由带给我们更多的机会，团结带给我们更宏大的未来。
我将始终牢记各位国民赋予我的使命，和伟大的国民一起实现新的飞跃。全新的2023年，让我们自由自在地呼吸，向着充满机会的浩瀚大海前进！谢谢！
1日，韩国总统尹锡悦在龙山总统府发表2023年新年讲话。【图片提供 韩联社】
