跨越两国的“小城池”——青年读者汇•韩国站在首尔国际书展正式开启

发稿时间 2022-06-08 14:16
首尔当地时间6月5日上午,青年读者汇·韩国站在首尔国际书展上启动。10年前的2012年,为纪念中韩建交20周年,韩国作为主宾国参与了北京国际图书博览会。适逢中韩建交30周年,中国图书进出口(集团)有限公司联合海豚出版社和韩国耕智出版社合作举办青年读者汇·韩国站活动。韩国青年读者围绕中国儿童文学作家薛涛的《小城池》,分享了对中国文化的看法和认识,与会嘉宾也充分肯定了中韩两国出版业为推动两国文化交流做出的贡献。
 

【图片提供 青年读者汇】



韩国书与社会研究所所长白源根在致辞中表示, 中韩建交30年间,包括经济和贸易在内的两国间交流的广度和深度不断加深,发展成为密不可分的关系。书也成为连接中韩两国人民的心灵和精神、加深友谊的媒介。他对“青年读者汇”项目能在韩国出版界的代表性活动——首尔国际书展上,发起并组织如此意义深远的活动,由衷地表示赞赏,希望中韩两国人民和读者通过书籍和出版交流活动培养关于未来展望的共识。
 

韩国书与社会研究所所长白源根发表致辞。【图片提供 青年读者汇】


韩国东亚未来研究院院长,耕智出版社社长金胜一说到,从薛涛的作品中能看出隐藏在人类内心中最纯粹的感情,可以用非常奇妙的技法表现。无论是何地区或国家,只有人拥有的既普遍而又崇高的感情才能净化人们的心灵。书籍带来不分国界的合作共识,为了中韩两国能够以书籍为媒,共建命运共同体,应该更加积极地推动出版交流。
 

韩国东亚未来研究院院长,耕智出版社社长金胜一。【图片提供 青年读者汇】


海豚出版社社长王磊表示今年除了中韩建交30周年,还正值“2021—2022中韩文化交流年”,能和大家“云”相聚在首尔国际书展,开展交流和学习,具有非常特殊的意义。他介绍了海豚社的“中国经典儿童文学走向世界”书系,该系列已出版近40部作品,汇集了包括薛涛先生在内的当代中国儿童文学名家名篇,作者皆获得过安徒生儿童文学奖、陈伯吹国际儿童文学奖、冰心儿童文学奖等国内外儿童文学大奖。该系列能够代表中国儿童文学创作最高水平的经典作品集,收录的作品题材全面,充满想象力,弘扬真善美,反映了中国儿童成长的点点滴滴。希望中韩两国的作家、出版社能够一起努力,让越来越多的读者可以欣赏到优秀的中韩两国儿童文学作品,为中韩文化交流注入新的活力。

 

薛涛(右)以视频连线方式与韩国读者进行交流。【图片提供 青年读者汇】


薛涛作为《小城池》的作者,和各位青年读者分享了他创作的思路和想表达的情感,精彩的分享深深打动了在场的每一个人。永远为孩子们和曾经的孩子们写作——这是薛涛的信念。在书房中,在火车上,在机场,在偏远地方的破旧旅社......去年秋天,他走进辽东山区开始为期两年的工作和生活。有一条小狗陪他劈柴、读书、写作,过着妙趣横生的日子。但同时他也深切感觉到城市正缓慢向山区推进,像世界上所有城市一样,正一点点侵吞山野。可城市文明来势凶猛的时候,我们的心灵仍旧向往从前的文明。我们误入城市,身体享受着城市文明,心灵却不停地讴歌山野。在《小城池》里,老人和女孩才不做这种身心割裂的蠢事,他们结成同盟守着白桦树和树下的老屋,与迎面而来的城市对抗,因为树下埋着老伴的骨灰,因为老屋是女孩的秘密城堡。现代文明的推进也如成长的疼痛,但人类仍需“诗意地栖居在大地”,诗歌和童话也因此而诞生。

 

青年读者汇·韩国站现场照片。【图片提供 青年读者汇】


三位青年读者汇的阅读体验官郑成旭先生、宋恩雅女士、李宗礼女士,分别从各自的成长背景与阅读体验出发,围绕薛涛先生的作品分享了体会。郑成旭先生分享了对《小城池》的感受:《小城池》是一本汇集了薛涛先生的多个短篇集的作品,它突出展现了奇特的想象力和优美的描写。

宋恩雅女士读了《小城池》,觉得这是一个因为父母的离婚而受到了伤害,但反而勇敢地坚持自己生活的故事,孩子本身就是可爱而了不起的存在。“有时候,他们比成年人想得更深,懂得真心爱他人,他们的大脑总是充满了新奇的想法。”宋恩雅女士最后总结,她想成为一个能读懂孩子们珍贵心灵的纯洁的大人。

李宗礼女士从《小城池》中真切感受到了奋斗的现代人的生活。在瓦房这个小城堡里感受到了自我,比起外部的人际关系,感受到了与大自然成为朋友的生活。
 

青年读者汇·韩国站参加人员合影。 【图片提供 青年读者汇】


在最后的交流讨论环节,薛涛先生也解答了三位读者分享过程中提出的一些问题,并且表示希望作品能超越语言和文化的隔阂,通过精彩的故事和好的世界观去打通国家和民族之间的界限,把一个个好故事带给世界,让各国读者都了解到中国人的心灵,和作家本人对世界的体悟。

“青年读者汇”(Global Youth Readers, GYR)是由中国图书进出口(集团)有限公司联合海外出版文化业务合作伙伴共同发起的国际青年阅读交流平台。通过开展内容丰富、形式多样、富有趣味的文化交流活动,促进海外青年从不同维度了解中国文化,促进青年间的思想交流、互学互鉴。据悉,继今年的马来西亚站、英国站、波兰站、及此次韩国站启动后,后还将在更多国家举办相关品牌活动,助力中外文化交流与互鉴。

《 亚洲日报 》 所有作品受版权保护,未经授权,禁止转载。

相关新闻
TOP