【图片提供 韩联社】
《朝日新闻》当天报道称，就公使相马弘尚答韩方记者提问时所用的“极不恰当”表述，驻韩大使相星孝一已予以严重警告。报道阐述了JTBC电视台16日批评日本大使馆“高级官员”（相马弘尚）接受该台记者采访时所用“自嗨”（masturbation）一词不恰当，指出这一表述被解释为文在寅在韩日关系中上演的“独角戏”。报道称韩国外交部就此事表达严正抗议，但未发表评论。
《每日新闻》、《读卖新闻》、NHK电视台进行了简单的事实报道。《产经新闻》报道承认相马弘尚发言事实，但强调这一言论并非针对文在寅总统个人。《日本经济新闻》以一则短消息进行报道，未点明相马弘尚发言不当。《东京新闻》方面，相关报道将所使用的“自嗨”一词解释为相马弘尚意在点明文在寅的“独角戏”。共同通信社报道暗示韩方“小题大做”，称韩方欲借此施压日本回应奥运期间举行韩日首脑会谈一事。
据韩国JTBC电视台16日报道，相马弘尚答该台记者关于韩日领导人会谈可能性一问时称，日本无暇顾及两国之间的棘手问题，文在寅只是在“自嗨”。JTBC谴责其提及文在寅时使用“性用语”极其无礼。韩国外交部第一次官崔钟建17日召见日本驻韩国大使相星孝一，就相马弘尚对文在寅出言不逊一事表达严正抗议。相马弘尚已撤回不当发言，受到严重警告，部分韩国媒体要求把他赶回日本。日本政府方面未发表官方立场，内阁官房长官加藤胜信17日接受记者采访时表示，不了解详细情况，听说大使已对公使予以严重警告。
据悉，韩日正就文在寅出席东京奥运会开幕式并举行韩日首脑会谈一事进行磋商。韩联社此前报道称，韩方认为，在文在寅是否出席东京奥运会开幕式及韩日是否会举行首脑会谈问题上，日方态度尤为重要，韩日首脑会谈获得成果应为文在寅以东京奥运会为契机访日的条件。但据日媒体报道，日方暗示的首脑会谈为15分钟左右的简单会谈。韩方认为历史遗留问题等两国之间悬而未决的问题需在首脑会谈上深入讨论，而日方能否接受此要求将成为文在寅访日的最后变数。
韩日关系自2019年韩国法院判处日本企业应就二战强征韩国劳工作出赔偿一事恶化，双方领导人自2019年12月以来未举行首脑会谈。今年6月七国集团峰会期间，文在寅与日本首相菅义伟仅简单互致问候。
17日，在韩国外交部大楼，外交部第一次官崔钟建（右）约见日本驻韩大使相星孝一。【图片提供 韩联社】
