翻拍or抄袭？《漂亮书生》“撞剧”《成均馆绯闻》引争议

于上月开始播出的中国电视剧《漂亮书生》被韩国网友质疑抄袭韩剧《成均馆绯闻》，成为网络热议话题。

近来在韩网论坛上，出现了将《漂亮书生》与《成均馆绯闻》进行对比的帖子，两部剧的主要内容均为女扮男装进入唯有男子才可入学的学堂，演绎四人之间友情与爱情的故事。从人物设定来看，《漂亮书生》中雪文曦（鞠婧祎饰）对应《成均馆绯闻》中的金允熙（朴敏英饰），雨乐暄（毕雯珺饰）对应《成均馆绯闻》中的具容河（宋仲基饰）。
 

《漂亮书生》称改编自小说《成均馆儒生们的日子》，被质疑翻拍自《成均馆绯闻》，但该剧制作方称内容与《成均馆绯闻》不同，是主创们用心创作出的新作品。这事实上证明《漂亮书生》并非正式购买《成均馆绯闻》版权进行翻拍，引起韩国观众的不满。部分韩国网友留言吐槽：“这太过分了，综艺也抄，电视剧也抄。”

目前，《漂亮书生》在爱奇艺网站播出，该剧云集鞠婧祎、宋威龙等一众人气演员，自开播之前便引起关注。《成均馆绯闻》是KBS电视台于2010年播出的电视剧，由朴敏英、朴有天、宋仲基、刘亚仁等联袂主演，该剧曾创下当年KBS电视台海外出口最高纪录。