IU新专辑《CHAT-SHIRE》封面[照片-网络图片]
《我亲爱的甜橙树》韩语版封面[照片=网络图片]
韩国歌手IU自新专辑《CHAT-SHIRE》发布以来烦心事不断，先是收录曲《23》被指抄袭，而后单曲《Zeze》被诟病暗藏性暗示，有意淫儿童之嫌。一直保持沉默的IU虽郑重道歉，但关于“表达自由”的争论大有愈演愈烈之势，众多知名作家和评论家加入讨论阵营。
上月23日，歌手IU推出了第四张迷你专辑《CHAT-SHIRE》，瞬间横扫各大音乐榜单。但细心的乐迷发现，IU在收录曲《Zeze》中，用“狡猾”、“肮脏”等词语形容Zeze，封面照更是出现身着渔网袜，高抬右腿的男童。不少人怀疑IU将Zeze当做性幻想对象，因此大为不满。
Zeze是知名小说《我亲爱的甜橙树》的主人公，这本小说自出版以来，在全球共发行300余万册，感动众人。推出韩语版《我亲爱的甜橙树》的东方印刷5日通过官方SNS指责称：“Zeze只有5岁，还是个身受家人虐待的可怜的孩子。《我亲爱的甜橙树》是带给无数像Zeze那样的人安慰的书籍，怎能如此曲解原作者的意图？”
时隔一天，IU发表道歉声明，“《我亲爱的甜橙树》对我来说也是一本珍贵的书。我从未想过把5岁的孩子当成性幻想对象来写歌词，歌词中的Zeze是通过小说得来的灵感而创作出的第3个人物。不过听到大家的意见后，我才发现歌词确实可能引起听者的不悦，这样的结果让很多听者难受。这完全因为作为作词人的我还不成熟”。
但这场风波并没有因为IU的道歉而平息，一场关于“表达自由”的争论甚嚣尘上。电影评论家许志雄通过SNS表示：“出版社不应对文学的解说设有严格的导向。所有文学是解说者在自由和热量的基础上每时每刻的新发现。Zeze应该不会同意出版社的看法。”
但一直关注儿童性暴力问题，曾执笔电影《素媛》的剧作家苏在沅同日在SNS上留言道：“艺术也存在禁忌。如果有人以艺术之名，将我纯洁的作品划为禁忌的性幻想对象，我将诅咒他。只有坚守最后的底线，艺术才能作为艺术而流传。”
首尔大学社会学教授金硕浩（音）表示：“想象力和表达自由自然重要，但《Zeze》某些方面已超出社会容忍的范围。”
另外，韩国网友在论坛发起10万人联署，要求IU新歌《Zeze》从音乐下载网站下架活动，截至10日下午1时，参加人数已达到3.56万人。
不过得益于此次争论，IU的新专辑以及小说《我亲爱的甜橙树》均成为瞩目的焦点。教保文库9日表示：“本月5-8日，该小说的销售量环比（1-4日）增长了5倍以上。”IU新专辑《CHAT-SHIRE》的音源也一直位居各大音乐网站上游位置。
（亚洲经济版权所有）
