韩日两国酒现“冰火两重天” 对日出口急减对韩出口上升

发稿时间 2015-04-01 12:44
日은 韓 술 덜먹고, 韓은 日 술 더 먹어

[网络图片]


受日元疲软及在日的反韩情绪逐渐高涨,韩国的烧酒和马格利酒(传统米酒)在日销量陷入不振;相反,日本酒在韩国市场的销量却出现火爆景象。

韩国海关与酒类企业1日发布数据显示,去年,韩国烧酒对日出口量共计5.2271万吨。这一数字较前一年的5.7534万吨下降了9.1%。

其中,烧酒对日出的整体占比从7.7615万吨降至7.4338万吨,减少了4.2%;在韩国整体对外酒出口中,70%的烧酒系出口日本,可见韩国对日本的依赖度极高。同期,从对日烧酒出口额来看,规模从7896.9万美元降至6780.9万美元,跌幅达14.1%。

业内人士表示,日元疲软成为韩国酒对日出口下降的主要原因。对日出口的韩国酒应根据日元的起伏对价格进行调整;但实际在市场,调高售价也就意味着销量的直线下滑。以乐天酒类和海特真露为例,即使企业的营业利润下滑也未提高酒类产品的售价;而韩国众多中小企业顶不住这样的压力而选择放弃。

与此同时,日本国内的反韩情绪逐渐高涨也成为韩国酒在日受冷的原因之一。受此影响,马格利酒对日出口由2011年的4841.8万美元降至2014年的914.8万美元,跌幅足足达81%。

最近几年,韩国各大酒类企业为了恢复韩国酒在日本出口的颓势,纷纷采取全新的营销理念,将酒进行重新包装。但从市场反应来看,日本消费者对韩国酒貌似不再“感冒”,韩国企业越是加大宣传日本人就越不买账,这反而给韩企带来巨大的经济负担。

相反,韩国进口日本啤酒则在同期上涨了30%,与韩国酒对日出口形成了鲜明对比。

2013年,韩国进口日本啤酒为2.5047万吨;但截至去年,韩国进口日本啤酒的规模则增长到了3.1914万吨,增幅达27.4%,韩国进口日本啤酒首次突破3万吨大关。韩国进口日本啤酒的增长率达25.5%,实力不可小觑。

从进口额来看,从2013年的2793.7万美元增至3321.2万美元,增长了18.9个百分点。但受日元持续疲软影响,啤酒在整体进口额的增长率降至24.6%。

日本啤酒在韩国风生水起的直接原因不仅是由于日元贬值为产品带来了强大的竞争力,也同时由于日本企加大对韩国国内的宣传,选用韩国明星作为代言人所致。

对此,专家分析表示:“韩国目前的酒市场出现空前萎缩,同时韩国酒对日出口下滑。在双重压力的夹击下,韩国酒类企业应探寻新的出口道路,联手共商对策,这样才能让韩国酒走向全世界。”

(亚洲经济版权所有)

《 亚洲日报 》 所有作品受版权保护,未经授权,禁止转载。

相关新闻
기사 이미지 확대 보기
닫기
TOP