2日，在首尔某传统市场市民在挑选水果。【图片提供 韩联社】
一项调查显示，韩国传统市场和个体小工商户的4月展望景气指数（BSI）双双上升，据分析，天气转暖，“换季经济”悄然升温。
韩小工商业者市场振兴公团于上月18日至22日，以2400家个体小工商户和1300家传统市场为对象进行问卷调查，并于2日发表的《3月小工商业者市场景气动向调查报告》显示，个体小工商户4月展望景气指数为78.1，环比上升3.5个点。传统市场4月展望景气指数为68.8，环比上升6.9个点。关于上升原因，54.5%的个体小工商户和60.8%的传统市场表示，天气回暖等季节性因素较大。其次依次为经济好转的期待度上升（10.4%）、流动人口及访问人数增加（9.9%）、新学期开学（6.5%）等。
个体小工商户的展望景气指数自今年2月开始，呈持续上升趋势。据调查，2、3、4月的展望景气指数分别为65.2、74.6、78.1。反之，传统市场的展望景气指数从2月的73.2大幅下降至3月的61.9，4月再次回升。
此外，个体小工商户和传统市场的体感景气指数截然不同。
个体小工商户的体感景气指数和展望景气指数呈双升趋势。个体小工商户的体感景气指数从1月的48.1上升至2月的50，3月进一步上升至64.5。按行业来看，修理业体感景气指数环比增加29.9个点、个人服务业增加22.2个点、教育服务业增加20.8个点等整体行业的体感景气指数呈上升趋势。体感景气指数呈向好态势的原因有季节性因素（36.1%）、新学期消费支出增加（23.2%）、流动人口增加（6.4%）等。
与此相反，传统市场的体感景气指数在今年1月至2月有所回升后，3月再次下降。体感景气指数恶化的原因有消费心理萎缩（46%）、物价上涨（15.5%）、访问人数减少（14.2%）等。按行业来看，畜产品和水产品的体感景气指数分别减少48.9和27.7个点，环比大幅下降。
