【亚洲人之声】《鱿鱼游戏》走红之后

美国好莱坞外国记者协会（HFPA）近期公布第79届金球奖提名名单，奈飞原创韩剧《鱿鱼游戏》入围剧情类最佳剧集、最佳男主角、最佳男配角三项大奖提名，成为首部获得金球奖提名的韩剧。在此之前，《鱿鱼游戏》已在美国拿下人民选择奖和哥谭独立电影奖。

而一年前，韩国电影《寄生虫》在第92届奥斯卡颁奖礼中一举拿下最高殊荣最佳影片奖、最佳原创剧本奖、最佳国际电影奖、最佳导演奖四项大奖，成为韩国影史发展一百多年来首部斩获奥斯卡奖的电影，也成为奥斯卡颁奖礼举办近一百年来首部获得最佳影片奖的非英语电影，开创了奥斯卡颁奖礼史的新篇章。导演奉俊昊则成为继李安之后第二位斩获​最佳导演奖的亚洲导演。今年，韩国演员尹汝贞凭借电影《米纳里》获得最佳女配角奖，成为首位在奥斯卡上获奖的韩国演员，也是继1957年主演《樱花恋》的梅木三吉之后第二位荣膺奥斯卡表演奖的亚洲演员。

近一两年，凭借过硬的剧集制作能力和奈飞这样的全球性互联网视听平台，韩国影视作品不断破除语言、文化壁垒，扬帆远航、收获成功。《鱿鱼游戏》自开播以来人气居高不下，连续46天霸榜奈飞“今日全球十佳剧集”，并成为首部登顶奈飞美国区剧集榜的韩剧。此后播出的《地狱公使》在奈飞上线首日随即登顶全球收视冠军，较《鱿鱼游戏》创造的纪录提前7天，K-内容产品俨然成为“高水准”、“爆款”的代名词。男团防弹少年团（BTS）上月末时隔两年在美线下开唱时接受采访中提到的，“虽然在海外音乐市场上接连取得重要成就，但作为来自韩国的艺人，仍能感觉到因我们的身份、语言障碍等造成的隐形壁垒。我们在舞台上尽全力用心表演，每一个小小的瞬间造就了今天的奇迹”。

韩国影视剧的成功，也为国产剧出海提供诸多启示。近些年国产剧凭借本土视频平台的努力，海外热度有所上升。从《步步惊心》到《琅琊榜》，再到前段时间“掀翻”社交平台的《山河令》《三十而已》……国产剧在海外播出都取得了不错成绩，部分剧集甚至在韩日泰等国被翻拍。我们其实不缺优质内容和制作班底，但如何冲出亚洲、走得更远，依然是摆在国产剧面前的一道难题。