受新冠疫情影响，去年中秋节和今年春节假期多数韩国民众遵守防疫守则，减少人员流动，以非接触方式度过了佳节。但分析称，由于目前新冠疫苗接种完成率已突破40%，中秋节假期家庭最多允许8人聚会，预测今年中秋节返乡人数将大幅增加。另外，在中秋期间，由于今年梅雨季节较短等气候利好影响，农产品供需条件将好于去年。同时，为了防止发放国民支援金造成物价不稳定，政府决定进一步扩增牛、猪肉等畜产品的供给量扩，主要产品价格也开始出现回落。
韩国国土交通部及韩国交通研究院16日消息，此次中秋假期（17至22日）日均出行量为538万人次，与去年中秋相比将增加110万人。国内14家机场将有8678班客机执飞，较春节放假时期（2月10日至14日）的6620班增加31%。同期，全国机场预计运送旅客111.2426万人次，较春节期间（94.6454万人次）增加17.5%，日均运送旅客18.5404万人次。分析称，这主要由于政府公布的中秋特别防疫期政策中，允许包括接种新冠疫苗者在内的8人进行家庭聚会。据韩国新冠疫苗防疫接种推进团16日消息，截至当日0时，韩国共计3497.7073万人完成首剂疫苗接种，占人口总数的68.1%，占目前可接种疫苗人群（18岁以上成人）的近80%；接种完成率达总人口的41.2%。预计17日有望实现为7成国民施打首剂疫苗的目标。
为防止中秋假期疫情扩散，中央灾难安全对策本部将实施“中秋特别防疫对策”。考虑到中秋假期人口流动量大增或导致疫情扩散，政府建议完成全程接种或近期接受病毒检测的人员返乡过节。对于家里有未接种疫苗的老年人的情况，政府强烈建议有关人员以非接触方式探望。政府还建议返乡客尽量使用私家车，回城后避免前往公众聚集设施并积极接受检测。交通方面，9月20日至23日全国高速公路将正常收取车辆通行费。高速公路休息站内禁止就餐，并以广播等方式及时分散人流。火车票将以非接触方式销售，且只销售靠窗座位。沿海客轮的乘船人数被限制在可搭载乘客数的50%以内。同时，政府还将加强对传统市场、百货商店、大型超市的防疫防控措施，要求传统市场定期实施防疫消杀作业；建议三级防疫响应地区的大型超市和商场引进出入登记系统。另外，韩国国家报勋处16表示，中秋休假期间，中央、釜山、大邱、大田、光州等全国5家报勋医院的急诊室将24小时营业。全国458家指定委托医院也按地区运营部分急诊室。
另外，随着韩国政府在中秋节即将到来之际扩大供应旺季产品，主要农畜水产品价格开始回落。韩国农村经济研究院日前发布的数据显示，红露苹果中秋出货量较去年同期增长10.4%，达到约4万吨。与去年中秋节前批发价格为每5公斤4.8579万韩元相比，批发价预计为每5公斤3.3至3.5万韩元，较去年同期（4.8579万韩元）有所下滑。此前暴涨的梨价也将趋于稳定。梨出货量将达到4.4万吨，同比增39.7%；批发价格（以7.5公斤为标准）在2.8至3.1万韩元，低于去年水平（3.513万韩元）。中秋节前白菜的出货量预计将增14.3%。预计韩国最大的农水畜产品批发市场可乐市场白菜的批发价格为每10公斤1.3万韩元，仅为去年同期（2.507万韩元）的一半水平。萝卜批发价格约为每20公斤2.446万韩元，同比下降约1万韩元。同时，猪肉（五花肉100克）价格为2360韩元，下降了13.2%；鸡肉（1公斤）价格为5096韩元，下降了6.1%。鸡蛋（3.3%）、黄花鱼（25.7%）等价格也有所下调。分析称，中秋将至，主要农畜水产品价格下跌与政府加大对旺季商品物价管理力度有关。政府为应对今年物价涨幅不稳状况，将16个产品中秋旺季的供应时间从往年提前2周改为3周，并将供应量从1.3倍增加到1.4倍。政府决定进一步扩增牛肉和猪肉的供给量。8月中旬牛和猪的屠宰量分别比原计划增加37.1%和12%以上。同时，截止18日韩牛、母牛、家畜等每头15万韩元的屠宰手续费也被暂时免除。
韩国防疫部门表示，中秋假期将成为决定疫情走向的分水岭，呼吁全体国民严格遵守防疫守则。非首都圈疫情逐渐趋稳，但首都圈疫情仍告急。韩国政府要求有关部门和地方政府节前检查传统市场、超市、文娱场所、公共交通等防疫落实情况，并呼吁国民积极配合防疫措施。由于疫苗接种率快速上升，新冠疫情扩散危险性相较今年春节时期将有所减少，但有症状者应该自觉克制接触。嘉泉大学医学院预防医学系教授郑在勋（音）强调称：“因为家庭成员之间聚会时很难遵守戴口罩和保持距离等防疫要求，因此若出现症状，务必在家休息并接受核酸检测，尽量克制与他人接触性活动。”
韩国国土交通部及韩国交通研究院16日消息，此次中秋假期（17至22日）日均出行量为538万人次，与去年中秋相比将增加110万人。国内14家机场将有8678班客机执飞，较春节放假时期（2月10日至14日）的6620班增加31%。同期，全国机场预计运送旅客111.2426万人次，较春节期间（94.6454万人次）增加17.5%，日均运送旅客18.5404万人次。分析称，这主要由于政府公布的中秋特别防疫期政策中，允许包括接种新冠疫苗者在内的8人进行家庭聚会。据韩国新冠疫苗防疫接种推进团16日消息，截至当日0时，韩国共计3497.7073万人完成首剂疫苗接种，占人口总数的68.1%，占目前可接种疫苗人群（18岁以上成人）的近80%；接种完成率达总人口的41.2%。预计17日有望实现为7成国民施打首剂疫苗的目标。
为防止中秋假期疫情扩散，中央灾难安全对策本部将实施“中秋特别防疫对策”。考虑到中秋假期人口流动量大增或导致疫情扩散，政府建议完成全程接种或近期接受病毒检测的人员返乡过节。对于家里有未接种疫苗的老年人的情况，政府强烈建议有关人员以非接触方式探望。政府还建议返乡客尽量使用私家车，回城后避免前往公众聚集设施并积极接受检测。交通方面，9月20日至23日全国高速公路将正常收取车辆通行费。高速公路休息站内禁止就餐，并以广播等方式及时分散人流。火车票将以非接触方式销售，且只销售靠窗座位。沿海客轮的乘船人数被限制在可搭载乘客数的50%以内。同时，政府还将加强对传统市场、百货商店、大型超市的防疫防控措施，要求传统市场定期实施防疫消杀作业；建议三级防疫响应地区的大型超市和商场引进出入登记系统。另外，韩国国家报勋处16表示，中秋休假期间，中央、釜山、大邱、大田、光州等全国5家报勋医院的急诊室将24小时营业。全国458家指定委托医院也按地区运营部分急诊室。
另外，随着韩国政府在中秋节即将到来之际扩大供应旺季产品，主要农畜水产品价格开始回落。韩国农村经济研究院日前发布的数据显示，红露苹果中秋出货量较去年同期增长10.4%，达到约4万吨。与去年中秋节前批发价格为每5公斤4.8579万韩元相比，批发价预计为每5公斤3.3至3.5万韩元，较去年同期（4.8579万韩元）有所下滑。此前暴涨的梨价也将趋于稳定。梨出货量将达到4.4万吨，同比增39.7%；批发价格（以7.5公斤为标准）在2.8至3.1万韩元，低于去年水平（3.513万韩元）。中秋节前白菜的出货量预计将增14.3%。预计韩国最大的农水畜产品批发市场可乐市场白菜的批发价格为每10公斤1.3万韩元，仅为去年同期（2.507万韩元）的一半水平。萝卜批发价格约为每20公斤2.446万韩元，同比下降约1万韩元。同时，猪肉（五花肉100克）价格为2360韩元，下降了13.2%；鸡肉（1公斤）价格为5096韩元，下降了6.1%。鸡蛋（3.3%）、黄花鱼（25.7%）等价格也有所下调。分析称，中秋将至，主要农畜水产品价格下跌与政府加大对旺季商品物价管理力度有关。政府为应对今年物价涨幅不稳状况，将16个产品中秋旺季的供应时间从往年提前2周改为3周，并将供应量从1.3倍增加到1.4倍。政府决定进一步扩增牛肉和猪肉的供给量。8月中旬牛和猪的屠宰量分别比原计划增加37.1%和12%以上。同时，截止18日韩牛、母牛、家畜等每头15万韩元的屠宰手续费也被暂时免除。
韩国防疫部门表示，中秋假期将成为决定疫情走向的分水岭，呼吁全体国民严格遵守防疫守则。非首都圈疫情逐渐趋稳，但首都圈疫情仍告急。韩国政府要求有关部门和地方政府节前检查传统市场、超市、文娱场所、公共交通等防疫落实情况，并呼吁国民积极配合防疫措施。由于疫苗接种率快速上升，新冠疫情扩散危险性相较今年春节时期将有所减少，但有症状者应该自觉克制接触。嘉泉大学医学院预防医学系教授郑在勋（音）强调称：“因为家庭成员之间聚会时很难遵守戴口罩和保持距离等防疫要求，因此若出现症状，务必在家休息并接受核酸检测，尽量克制与他人接触性活动。”
16日，距离中秋连休还有两天，大邱东区某综合市场挤满了前来准备中秋食材的消费者。【图片提供 韩联社】
