文化归属争议频发 韩议员提议加强中国游戏审核

中国游戏风靡韩国的同时，游戏中涉及两国历史争议的内容也引发韩国政界注意。据韩国国会及游戏业界17日消息，国民力量党议员金承洙12日代表提议《游戏产业振兴法》部分修正案，以阻止中国东北边疆历史与现状系列研究工程（以下简称“东北工程”）发展，具体内容包括增设历史专家作为游戏管理委员会审议委员。

金承洙表示，近期在韩国上市的中国产游戏中，出现了将韩服称作清朝服饰的案例，同时中国在核发游戏版号时会判断游戏内容是否符合“社会主义核心价值观”，国内游戏厂商会依此修改内容，有必要对这一现象进行纠正。

据了解，去年11月中国换装手游《闪耀暖暖》在韩上市，并在游戏中推出韩国传统服饰——韩服换装活动，此举招致非议，多数中国网友主张称“韩服是中国明朝服饰”。这一事件也在韩国网民中引发争议，最终《闪耀暖暖》删除韩服相关内容，发行商亦关闭了在韩运营服务。另外今年2月，中韩两国玩家对游戏《Sky光·遇》中出现的一顶帽子的文化归属问题产生争议。

除金承洙外，上月9日，共同民主党议员黄云夏也对《游戏产业振兴相关法律部分修正案》发起提议，称“（中国）将泡菜和韩服等韩国传统文化自居为本国文化的‘文化工程’有日趋扩散之势”，“儿童及青少年常接触手游中若包含错误的历史信息或文化，可能会导致错误信息传播扩散，因此应加强游戏的事前内容审核，树立健康的游戏文化”。分析称，这表明了韩国朝野两派均认为中国游戏中的历史歪曲现象十分严重。

此外，由于韩国游戏在华难以取得版号，但中国游戏在韩发展顺风顺水，这一敏感时期下，中国游戏引发双方文化争议事件屡屡发生更加引人关注。

据统计，截至本月14日下午6时，谷歌Play Store应用商店内，游戏销量前十排名中有3款中国游戏，《永恒守护》连续数个月占据第4名，《三国志战略版》（第5）和《万国觉醒》（第7）等也榜上有名。中国游戏公司基于日本IP开发的《一拳超人：最强之男》也排在第13位。

与此相反，受中国“游戏版号制度”影响，韩国游戏在中国市场的发展并不顺利。另外，中国的游戏版号审批近期采用了全新的评分制度，从“观念导向”、“原创设计”、“制作品质”、“文化内涵”和“开发程度”等分析游戏产品质量，评分采用五分制，3分及格，若有一项出现0分则游戏不予通过，全部及格才可通过审批。

这一制度进一步加大了韩国游戏进军中国的难度。业界人士表示，在单方面提高进入门槛的情况下，韩国也应该采取更为强力的对策。目前中国游戏公司的企划和完成度均较以往有着大幅提高，因此韩国在培养竞争力的同时也要在政策上给予支持，帮扶国内游戏企业。