春节假期前一天，首尔南部客运站内市民返乡过年。【图片提供 韩联社】
作为同属东亚文化圈的韩中两国，春节都是最重要的传统佳节，“有钱没钱，回家过年”的传统在新冠疫情的意外来袭下，被改写成了“就地过年”的新风尚。以前，乡愁是一张窄窄的船票，我们在这头，家乡在那头，而现在乡愁变成了一张核酸检测报告，无法回家与家人团聚，对于在异乡的打工人来说不免有些遗憾，但对于许多年轻人来说，却也让他们意外地收获了一份属于自己的悠闲时光。
每逢过年回家总免不了听到父母或亲戚的唠叨，“有对象了吗？”、“啥时候结婚”、“在哪儿工作”，同一个世界，年轻人们都在面临同样的“灵魂拷问三连”。而今年可以暂时屏蔽掉一切唠叨和七大姑八大姨的“关心”，真正过上一个属于自己的节日，约上两三好友来个短途游，去海边看日出，或是找一间咖啡馆泡上半天，读一本一直没有时间去读的书，顺便还打破了“每逢佳节胖三斤”的魔咒，听上去似乎也不错！
一场疫情改变了韩中两国民众的过年方式，无法和家人一起过年会让我们在这个除夕夜里略显孤单，但是发达的通讯技术不会让我们在异乡显得悲凉孤独。或许正是这样一个特殊的年，给了我们重新和家人思考亲情关系的机会，“团圆”的定义也重新被改写.
