“为所有人服务的设计是追求的梦想”——韩国设计振兴院院长尹紬县专访

全晟珉 기자()登录 2020-05-21 16:52修改 2020-05-21 16:52
윤주현 한국디자인진흥원 원장 “모든 사람 위한 ‘포용 디자인’ 꿈꾸죠”
“奥地利设计师维克多·帕帕奈克曾于上世纪60年代在印度尼西亚巴厘岛制作出以燃烧废弃的罐子和垃圾为动力的‘罐头收音机’,并将其普及。有了收音机后,就能减少火山爆发给当地居民带来的损失。这称得上是‘设计应该为广大人民服务’这一设计理念的开端。”

如一本书能改变一个人的一生,设计亦如此。深谙设计力量的韩国设计振兴院院长尹紬县就怀着同样的梦想,并将其变为现实。

成立于1970年5月19日的韩国设计振兴院在今年迎来了成立50周年。尹紬县在接受记者采访时表示,在50周年之际,在“创新为发展”的基础上更进一步,通过“包容性设计”提高国民生活质量,向着“设计应为广大人民服务”的理念前进。

在第四次工业革命时代,与技术发展同样重要的是人类。技术得到发展,生活便利性提高,人之间的关系便会被忽略。尹紬县说:“设计能让人们温暖地使用冷冰冰的技术,设计可以将人们与技术相连。”迄今为止,人们大多重视生产性和效率性,但对个人的考虑较为疏忽。因此今后不仅要考虑功能性,还要考虑自然亲和性、持续增长性、关怀老人等环境和社会问题。为此,设计应全方位灵活运用。设计不再局限于画图和制作。尹紬县称,“设计就是将想法具体化。想象看不见的事物,能畅想未来即是设计”。

她介绍道,民众发现社会中的问题后,就投入设计师帮助解决问题的“国家设计师团”与行政安全部一起运营的,曾在世界三大设计师奖——德国iF产品设计奖服务设计中获得最高奖项。2019年的“预防性犯罪Metogether服务”在iF产品设计奖服务设计部门拿到单项奖。

据了解,在国际上得到认可的韩国设计的水准在世界上排在第六、七位,与地位相符的国际社会作用十分重要。韩国设计振兴院在2011年设立了“亚洲设计分享协会”。建成初期有越南、马来西亚、菲律宾等设计相关机构一同参与,此后泰国、印尼等也加入其中。目前,协会中有越南贸易振兴厅在内的6个国家的8家机构。今年恰逢协会成立10周年,将在韩国举办“亚洲设计分享协会”活动。另外,设计振兴院也在积极努力在中国和越南宣传韩国设计之美。韩国设计振兴院相继于2013年在中国北京、2015年义乌、2019年广东顺德等地举行“韩国设计商务中心”。2018年起与越南贸易振兴厅携手在河内共同设立运营“韩越设计中心”,并计划于今年在胡志明市再设一个设计中心。

尹紬县强调海外市场对发展设计产业的重要性,“教育是能打动对方心灵的。进军中国和越南后,首先进行设计教育”。她表示,在现场,意见最多的是“一个人很难去海外”。因此准备了设计中心的共享办公区。另外,很多时候是产品做得很好,但宣传跟不上。因此会同企业一起参见海外展览会,并支援翻译和专业谈判人。

据悉,多年致力于进军海外的韩国设计振兴院将今年的设计出口目标定在了950亿韩元。为此,设计领域同样需要韩流。尹紬县表示,“地域性、韩国式的就是世界性的。若韩国无特别性,则其他国家的人便不会来韩国”,“例如,可灵活运用设计来宣传在首尔钟路区广藏市场卖的绿豆煎饼等韩国饮食文化”。
 

【图片提供 韩国设计振兴院】

《 亚洲日报 》 所有作品受版权保护,未经授权,禁止转载。
  • 上亚洲,知韩国