剽窃无底线 中方抄袭韩综现象屡禁不止遭网友反感

发稿时间 2020-05-18 15:19

浙江卫视《奔跑吧兄弟》和江苏卫视的《蒙面唱将猜猜猜》 【图片来源 网络】

“我们的版权并不贵,买下来还会告诉你们制作细节,其实抄袭的话才更辛苦,请尽可能的购买版权吧。”这是韩国综艺“王牌PD”罗䁐锡在被问及中国抄袭韩综现象时的回答,中国综艺界对于韩综的抄袭剽窃现象近年来大有愈演愈烈之势。从综艺名称,到创意模式,甚至连场景布置、人物设置和台词剧本,近乎照搬。其中有些“山寨综艺”还摇身一变成为“国民综艺”,接连制作了多季节目,甚至出口海外。

只要能够确保一定的收视率,便可获得赞助创造可观的经济收入,让大批综艺节目盯上了已经取得成功的外国综艺,其中尤以韩国综艺成为抄袭的“重灾区”。

最具代表性的抄袭综艺有《两天一夜》、《无限挑战》、《Running Man》、《全知干预视角》、《蒙面歌王》、《我家的熊孩子》等韩国地面电视台综艺,近来连综编或有线电视台制作的综艺《尹食堂》、《三时三餐》、《Produce 101》、《孝利家民宿》、《幻影歌手》等也难逃被抄袭的厄运。
 

东方卫视《极限挑战》 【图片来源 网络】

中国湖南卫视人气综艺《向往的生活》因抄袭tvN综艺《三时三餐》而备受诟病,但目前已制作到第四季。另一档综艺《中餐厅》也几乎是tvN《尹食堂》的“汉化版本”,但也创下不俗的收视率,引发巨大话题性。

东方卫视从2015年起开始播出的《极限挑战》被指未购买韩国“国民综艺”《无限挑战》,近来更是越发突破下限,本月开始播出的第6季更是被指赤裸裸地抄袭tvN综艺《新西游记》。《新西游记》中令观众津津乐道的“看图猜人”、“戴高帽踢球”、“福不福”等经典游戏环节被一一照搬,甚至连摄像机的位置、后期制作方式等均大量“参考”了《新西游记》,引发大量观众的反感。

韩国影视界专家普遍认为,2016年韩中关系因萨德事件恶化后,中方开始限制进口韩国影视及综艺节目版权,导致中国影视界的抄袭剽窃行为愈发严重。
 

tvN综艺《尹食堂》和湖南卫视《中餐厅》  【图片来源 网络】

浙江电视台《奔跑吧兄弟》第一季购买韩国SBS综艺《Running Man》版权,但在“限韩令”后该节目更名为《奔跑吧》,并在没有同SBS续约的情况下仍然进行制作和播出。2015年与MBC《蒙面歌王》签署正式出口合同的江苏卫视《蒙面歌王》在限韩令之后拒绝向韩方支付收益,并将节目方式稍作修改,将节目名称改为《蒙面歌王猜猜猜》,直至去年12月共制作了四季节目。

韩国制作权协会负责人表示,对于中方这种持续数年的抄袭行为缺乏行之有效的应对措施令人感到沮丧。只有在原作品的“表现方式”,并非创意遭到侵犯时才能被认定为抄袭,抄袭节目的“模式”在国际上不受知识产权相关法律的保护。
 

《 亚洲日报 》 所有作品受版权保护,未经授权,禁止转载。

相关新闻
기사 이미지 확대 보기
닫기
TOP