社会
亚洲日报-
AI外语同译系统正式在首尔明洞站运营 支持13种语言助力沟通零距离
4日，首尔交通公社表示，为了外籍游客方便出行，将在4号线明洞站试运营人工智能（AI）外语同译系统。 外籍游客和地铁站台员工对话时，外语同译系统OLED显示屏通过识别语言，显示翻译内容。该系统显示屏支持触控功能，站台员工可以通过屏幕快速回答和说明游客疑问。 此外，外语同译系统还提供费用指南、路径搜索、T-Locker（储物箱）、T-Luggage（行李箱寄存所）设施指南等附加服务。 外语同译系统支持包括韩国语在内的英语、日语、汉语、西班牙语、法语、德语、俄语、葡萄牙语、意大利语、越南语、泰语、印度尼西亚
2023-12-04 14:13:55
-
韩国生育率“跌跌不休” 明年小学一年级新生或首次不足40万人
受韩国生育率持续低迷的影响，出生于2017年，明年即将迈入小学校门的一年级新生人数或历史首次跌破40万人大关。由于2017年以后出生人口继续呈断崖式下跌，各界预测失守30万人的“马奇诺防线”也只是时间问题。 据教育界3日消息，本月起将开始发送明年小学入学通知书及预备集合。以行政安全部登记在册的人口为基础，筛选出学龄儿童后，在下月20日前，由各地行政福利中心向将于明年上小学的儿童监护人发送入学通知书。 行政安全部虽未对学龄儿童进行准确统计，但教育界预测明年小学一年级新生很难达到40万人。出生于2016
2023-12-03 10:15:07
-
"天价"蛋糕问世 韩国特级酒店打响圣诞红利争夺战
韩国主要特级酒店接连推出各种瞄准年末特殊需求的圣诞系列产品，其中30万韩元（约合人民币1641元）的蛋糕因其高昂的价格备受瞩目。 据业界1日消息，首尔新罗酒店推出以冬季松露和法国伊甘庄园（Chateau d'Yquem）葡萄酒为原料制作的“The Taste of Luxury Cake”圣诞限量蛋糕，售价30万韩元。此外，首尔新罗酒店还限量销售“White Holiday”（15万韩元）和“Melting Delights”（13万韩元）两种蛋糕。 去年新罗酒店推出价格最高的蛋糕是25万韩元的“Alluring Winter”，在主要特级酒店
2023-12-01 15:56:16
-
“拒绝脆弱，要长寿！”养生成中韩MZ一代“心头好”
年轻人的世界没有“容易”两个字。容易胖、容易秃、容易上火、容易失眠、容易心情差… 且新冠疫情后，人们认识到生命的“脆弱”，越来越多的人开始注重养生和健康。养生不再是老年人的专属，众多年轻人纷纷加入养生大军，养生消费呈年轻化趋势。 为了健康选择低因咖啡或以茶代咖啡的韩国消费者持续增加，被称为“咖啡共和国”的韩国，咖啡市场悄然发生着变化。 近日，韩国关税厅发布的进出口贸易统计数据结果显示，低因咖啡原豆进口额呈稳定增长趋势。低因咖啡原豆进口额较2019
2023-12-01 14:52:09
-
外国游客来韩必做三件事 韩服K-食品美发美容榜上有名
根据全球韩国旅游入境平台Crea Trip对今年1月至10月期间访韩外国游客服务使用数据分析，访韩外国游客对韩服、K-食品和美发美容表现出浓厚的兴趣。 Crea Trip于1日表示，截至10月底，目前提供6种语言服务的Crea Trip活跃用户超过150万。其中，中国台湾（32%）、日本（20%）、西方国家和新加坡（14%）、中国香港（8%）、泰国（7%）和越南（4%）占比最大。其他国家（地区）占15%，包括马来西亚、印度尼西亚、俄罗斯、哈萨克斯坦和墨西哥等。 各国家（地区）交易规模排名变化和增长势头引人注目。去年，中国台湾、中国香港、西方国家和
2023-12-01 10:39:51
-
韩国牛结节性皮肤病疫情得到有效控制 将阶段性开放畜产业相关活动
为了防止牛结节性皮肤病（Lumpy skin disease,LSD）扩散，中断运营的韩国家畜市场于1日重新开放。 韩国中央事故处理本部表示，从当天开始将阶段性开放家畜市场运营。 直至本月7日，只能在同区内运送牛畜，从8日起，便可在全国范围内进行交易。 但防疫队所在的家畜市场将被限制营业，畜产业相关活动也将阶段性开放。 7日之前，同区内畜产业从业人员可以举办小型活动，从8日起可以以全国为单位举办大型活动。 活动前后需在指定消毒区进行消毒，自觉遵守防疫准则。 目前，韩国共有107例确诊牛结节性皮肤病病例
2023-12-01 10:20:52
-
韩国儿童呼吸道感染病例激增 新疫情阴影笼罩？
随着中国呼吸道传染病蔓延，韩国肺炎病例也在急剧上升。如果感冒症状持续3周以上，应警惕肺炎的可能性。 据韩国疾病管理厅29日发布的《传染病标本监视周刊》消息，肺炎支原体感染病例自10月第3周的102例激增至11月第3周的230例，一个月内翻了一番多。 支原体肺炎属于韩国第四级法定传染病，通常以3至4年为周期在国内流行。韩国法定传染病根据危险程度和应对方式等分为1至4级，其中第四级为危害性较低的传染病。支原体肺炎的流行季节为9月至次年3月。其传播途径主要有两种：一是空气传播，通过咳嗽、打喷嚏等患者呼吸道的分泌物传播
2023-11-29 15:13:32
-
韩国三季度出生率为0.7人 创下历史新低
韩国统计厅于29日发布的《9月人口动向》报告显示，韩国第三季度总和生育率（女性一生生育的平均子女数）为0.70，创下历年第三季度最低值，较去年同期下降了0.10。考虑到越到年末新生儿越少的趋势，第四季度的总和生育率可能进一步下降到约0.6左右。 这一数据与去年第四季度和今年第二季度的出生率相同，是2009年以来各季度最低的出生率，也是截至第三季度的最低总和生育率。换言之，从去年第四季度的0.70反弹到今年第一季度的0.81，出生率连续2至3个季度停留在0.70。 全国17个市、道的总和生育率均有所下降。第三季度出生人口为5.67
2023-11-29 14:23:49
-
济州岛度假办公兴起 韩国上班族实现工作旅游两不误
据统计，今年在济州岛“工作度假（workation）”的上班族逾1万人。 Workation是work（工作）和vacation（度假）组合而成的新词汇。顾名思义，即一边度假一边工作。近期，这种将工作和度假相结合的新工作模式在韩国受到极大关注。 29日，工作度假事业运营企业在济州岛所设的16处度假村办公设施使用人数统计数据显示，今年使用该设施的非济州岛地区企业员工人数为9760人。 考虑到企业自行租赁宿舍或小规模办公室等设施，预计济州岛工作度假员工规模超过1万人。 有预测称，今年济州岛首次实施的工作度假事
2023-11-29 11:06:33
-
一艘中国货船在全北可居岛沉没 船员或弃船逃跑涉嫌偷渡
29日上午7时28分许，韩国木浦海警接到报告，一艘疑似中国货船在全罗北道新安郡可居岛附近海面沉没。海警迅速抽调警备舰艇、救生艇进行营救。前往现场后发现一艘200吨级的中国货船以约45度倾斜的状态正在沉没，但船中未发现任何人员。 海警初步推测这艘空船或是在海面上漂流时触礁搁浅于可居岛，正在就船员是否存在偷渡行为等具体细节进行调查。
2023-11-29 10:29:20
